Kleiner Kurztipp am Rande:

Wenn ihr das Problem habt, dass eine von Windows kopierte Datei nicht richtig gelesen werden kann und ihr vermutet, dass das mit den Zeilenumbrüchen zusammenhängt, versucht im vim folgenden Befehl:

:set fileformat=unix

Dann speichern und hoffentlich ist euer Problem behoben.
Bei mir trat das Ganze übrigens auf, als ich ein neues Default Colorscheme für Vim und meine .screenrc von Windows Copy & Pasted habe. Ärgerlich.